jQueryプラグイン Text on YouTube　デモページ

動画のサイズや画質、ユーザーの使用ブラウザやPC環境によっては字幕が出なかったり、遅れて出ることがあります。現時点では完全な解決方法はありません。この現象はコントロールの経過時間を見て判断できます。時間がスムーズに切り替わっていれば字幕も正常に出るようです。